1 00:00:49,240 --> 00:00:51,760 Hakim bunu söylediğinde 2 00:00:52,800 --> 00:00:56,360 Kevin artık buna hakkı yoktu yanıma gelin ya da çocuklar... 3 00:00:57,080 --> 00:01:01,840 Kendi kendime dedim ki, hala var Fransa'da adalet. 4 00:01:02,840 --> 00:01:04,200 Bu yüzden. 5 00:01:05,920 --> 00:01:07,720 Ama çocuklarınız, Babalarını hiç görmüyorlar mı? 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,400 Hayır, daha fazlasını istiyorlar. 7 00:01:09,560 --> 00:01:14,080 Her şeye sahip olduğu günden beri evde kırıldı ve nerede... 8 00:01:17,720 --> 00:01:22,080 beni fena halde dövdüğü yer falan. Artık onu görmek istemiyorlar. 9 00:01:22,800 --> 00:01:25,800 Neyse, mesafe ölçümü o kadar iyi ki... 10 00:01:26,440 --> 00:01:32,280 Daha sonra buyurun, tercih ederim onu tekrar görseler bile. 11 00:01:33,160 --> 00:01:35,200 Çünkü iyi kalıyor babaları, ne? 12 00:01:36,440 --> 00:01:38,680 Yıllarca normaldi. 13 00:01:40,360 --> 00:01:42,120 Ve sonra birbirimizi sevdik. 14 00:01:42,760 --> 00:01:47,040 En zoru da bu birbirimizi sevdiğimizi unutmaktır. 15 00:01:47,600 --> 00:01:53,080 Son olarak unutmak değil,... yani onu küçük bir kutuda saklamak. 16 00:01:53,960 --> 00:01:56,400 Ve bazen küçük kutu, İyi kapanmıyor. 17 00:01:57,000 --> 00:02:01,160 Tabii eğer onlara sahip olsaydık bu aptalları sevmiyorum... bu harika olurdu. 18 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 Evet, bu gerçekten... daha kolay olurdu. 19 00:02:07,480 --> 00:02:10,000 Aslında o zaman ben de öyleydim çocuklarım oldu ve bu değişti. 20 00:02:10,240 --> 00:02:12,400 Özellikle ikinci arkadaşım Jimmy. 21 00:02:13,720 --> 00:02:16,000 Bilmiyorum Kevin, o... 22 00:02:16,640 --> 00:02:20,600 Sabırsızlaştı, saldırganlaştı. 23 00:02:22,560 --> 00:02:25,280 Bilmiyorum her zaman vardı aslında yanlış olan bir şey. 24 00:02:25,440 --> 00:02:31,240 Temizlik iyi yapılmamıştı. Yemekler iyi değildi. 25 00:02:31,400 --> 00:02:35,280 Çocuklar tedirgin olsalardı benim yüzümden. Hepsi benim yüzümdendi. 26 00:02:35,520 --> 00:02:37,880 Daha sonra başladı cep telefonumu aramak için. 27 00:02:38,080 --> 00:02:41,840 Kredi kartımı aldı çünkü: güya çok fazla para harcıyordum. 28 00:02:42,800 --> 00:02:47,320 Ve bir akşam hiçbir şey olmadı önceden özel bir şey vardı ama... 29 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 O oldu... 30 00:02:51,720 --> 00:02:53,720 Şiddete başvurdu. 31 00:02:57,160 --> 00:03:01,440 Oğlum Jimmy'yi aldı. henüz yürümeyi bile bilmeyen. 32 00:03:05,840 --> 00:03:07,800 Pencereden dışarı astı... 33 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 Ve bana şunu söyledi... 34 00:03:10,320 --> 00:03:14,200 Eğer ona tüm kısa mesajlarımı göstermeseydim, onu boşluğa bırakacaktı. 35 00:03:15,680 --> 00:03:21,360 Ve oğlum bana baktı küçük gözler orada, her tarafta, her tarafta mavi. 36 00:03:21,520 --> 00:03:26,080 Oğlum bana baktı ve ben Bırakacağını sanıyordum 37 00:03:26,240 --> 00:03:28,720 Oğlumu öldüreceğini sanıyordum. 38 00:03:40,400 --> 00:03:42,920 Affedersiniz Audrey, Bir dakika sonra döneceğim. 39 00:03:45,280 --> 00:03:48,640 Bayan Sabourin. O mutlu değil Yaptığınız hazırlıktan. 40 00:03:48,800 --> 00:03:51,800 bende ona sahibim Hiçbir şey yapamayacağımı söyledi. 41 00:03:52,000 --> 00:03:55,240 - Bayan Sabourin, iyi misiniz? - Hayır, sorun değil. 42 00:03:55,440 --> 00:03:58,720 Neden çinko koydun? hazırlığım mı? Bu beni üzüyor. 43 00:03:58,920 --> 00:04:01,680 Bana söylemeliydiniz hanımefendi Sabourin. Sana miyopat derdim. 44 00:04:01,840 --> 00:04:04,000 Onunla bir şey bulacağım çinkonun yerini alacak bir şey ha? 45 00:04:04,200 --> 00:04:07,920 - Peki bana maliyeti ne kadar olacak? - Ama hiçbir şey, Madam Sabourin, hiçbir şey. 46 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 Haydi, sonra ben alır almaz aradım. 47 00:04:10,160 --> 00:04:13,400 Geceleri beni uyandırıyor ve döndürüyor top. Anladım. 48 00:04:13,800 --> 00:04:15,520 Hadi, adımına dikkat et. 49 00:04:17,240 --> 00:04:19,880 - İyi günler Bayan Sabourin. - İyi günler. 50 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 - Audrey, iki dakikalığına gelebilir misin? - Evet, neden? 51 00:04:52,720 --> 00:04:54,000 Hadi. 52 00:04:55,680 --> 00:04:57,880 - Nedir? - Gelin görün. 53 00:04:59,760 --> 00:05:01,880 - Şuna bak. - Lanet etmek! Orada ne yapıyor? 54 00:05:02,040 --> 00:05:04,480 Merak etme. sorun değil, burada güvendesin. 55 00:05:04,640 --> 00:05:07,160 Hayır ama aslında beni aradığı için Bu hafta sonu çocukları almaya gideceğiz. 56 00:05:07,320 --> 00:05:09,440 Ona hayır dedim çünkü her durumda çocuklar 57 00:05:09,600 --> 00:05:11,560 Onu görmek istemediler. Ve yine de yargıç... 58 00:05:11,720 --> 00:05:14,640 Uzaklık ölçüsü var ve ihlal ediyor. 59 00:05:15,280 --> 00:05:18,680 - Polisi aramamızı ister misin? - Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum. 60 00:05:18,840 --> 00:05:21,040 - Tamam polisi arayacağım. - Tamam, evet... 61 00:05:21,880 --> 00:05:23,640 Orada ne yapıyor... 62 00:05:24,280 --> 00:05:26,000 Komiser merhaba aile içi hücre. 63 00:05:26,160 --> 00:05:29,360 Günaydın. Evet, dernekten Laura Stern Kadınlar Ayakta. Hatırlıyor musun? 64 00:05:29,520 --> 00:05:30,920 Evet. Ne yapmalıyım senin için ne yapabilirim? 65 00:05:31,080 --> 00:05:33,280 Dinle, bir kişim var uzaklaştırma emrine tabidir 66 00:05:33,440 --> 00:05:35,720 ve bu bir tehdittir üyelerimin karısı. 67 00:05:35,880 --> 00:05:37,000 Tamam onu tehdit ediyor. Yani öyle mi? 68 00:05:37,200 --> 00:05:38,720 Siz de öyle misiniz durum hakkında biraz daha net bilgi ister misiniz? 69 00:05:38,880 --> 00:05:41,320 Yani bekliyor. O orada eczanenin önünde tedirgin görünüyor. 70 00:05:41,480 --> 00:05:42,840 Ama burada olduğumu nereden biliyor? 71 00:05:43,000 --> 00:05:44,600 Ona saldırmadı, biz de bunun tehditlerle alakası yok hanımefendi. 72 00:05:44,760 --> 00:05:47,080 Peki, ne demek istiyorsun, bu bir tehdit değil. belli bir mesafesi var efendim 73 00:05:47,240 --> 00:05:48,160 ihlalde bulunuyor. 74 00:05:48,320 --> 00:05:49,400 - Eski sevgilisi. - Ben Kevin. 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,480 Orada hiçbir şey yapamayız. 76 00:05:50,640 --> 00:05:52,200 Her halükarda müdahale edemeyiz, en azından hemen değil. 77 00:05:52,400 --> 00:05:54,880 Çıldıracağım, Çıldıracağım! 78 00:05:55,040 --> 00:05:56,520 Ama nasıl bilebilirim? caddenin karşısında, 79 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 eğer bu mesafede silahlıysa? Ona yaklaşmaması gerekiyor. 80 00:05:58,760 --> 00:06:01,000 Zaten iki elini bıraktı evinizde yaygın olarak gelmelisiniz. 81 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 Tamam, bakalım elimizde ne var yapabilirsin ama beklemen gerekecek 82 00:06:03,160 --> 00:06:04,720 en az 30 dakika ha, Daha fazlasını yapamam. 83 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 - Çok iyi. - Hoşçakal. 84 00:06:06,040 --> 00:06:07,160 Teşekkür ederim. 85 00:06:07,840 --> 00:06:09,160 30 dakika içinde orada olacaklar. 86 00:06:09,320 --> 00:06:11,000 Hayır, hayır yapamam 30 dakika bekleyin. 87 00:06:11,160 --> 00:06:14,040 Küçük oğlum kreşe gidiyor. Hayır, hayır, hayır, dün beni aradılar. 88 00:06:14,200 --> 00:06:16,280 Ama anlamıyorsun dün beni bunu söylemek için aradılar 89 00:06:16,440 --> 00:06:17,760 öğle saatlerinde kapandıklarını, Beni uyardılar... 90 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 - Bu mümkün değil. - Bekleyebilirsin. 91 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 Hayır, bekleyemem. 92 00:06:21,760 --> 00:06:23,440 Bekleyecekler, çocuklar bekleyecek. 93 00:06:23,600 --> 00:06:26,320 Hayır, hayır, hayır, o benim oğlum, o çok az, sonra gidip alacak. 94 00:06:26,480 --> 00:06:28,320 Gidip onu alacak. Yapamam, yapamam... 95 00:06:28,480 --> 00:06:30,480 Beni dinle, ne yapacağımızı biliyorum. Ne yapacağımızı biliyorum. 96 00:06:30,640 --> 00:06:33,640 Hepimiz seni kreşe götüreceğiz. 97 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 - Bu işe yarıyor mu? - Tamam aşkım. 98 00:06:39,760 --> 00:06:42,080 Kızlar, küçük bir sorunumuz var. 99 00:06:42,240 --> 00:06:44,800 Audrey'in kocası dışarıda. kreşe gitmesi gerekiyor 100 00:06:44,960 --> 00:06:46,600 Hepimiz onunla gideceğiz, senin için uygun mu? 101 00:06:46,760 --> 00:06:48,520 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz... 102 00:06:54,240 --> 00:06:56,800 Hadi, iyi olacak. Ama eğer Endişelenmeyin, etrafınız sarıldı. 103 00:06:56,960 --> 00:06:58,120 Çocuklarınızı alacağız... 104 00:06:58,280 --> 00:07:01,520 Gidip küçüklerinizi alacağız. Hepimiz senin yanındayız, tamam mı? Hadi... 105 00:07:03,000 --> 00:07:04,920 -Hadi gidelim kızlar. - Hadi gidelim. 106 00:07:08,640 --> 00:07:11,360 Hadi, sorun değil, ilerleyelim, ileri gidiyoruz... 107 00:07:12,400 --> 00:07:13,720 Audrey! 108 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 Bunu hesaplamayın. 109 00:07:18,000 --> 00:07:18,920 Merak etmeyin, buradayız. 110 00:07:19,080 --> 00:07:21,040 -Audrey! - Biz hesaplamıyoruz, hesaplamıyoruz. 111 00:07:21,200 --> 00:07:23,320 - Audrey, çocuklarımızı görmek istiyorum. - Seninle konuşmak istemiyorum, bırak beni. 112 00:07:23,480 --> 00:07:24,800 Çocuklarımızı görmemi engelleyemezsin. 113 00:07:24,960 --> 00:07:26,560 Seninle konuşmak istemiyor. duydun mu? 114 00:07:26,760 --> 00:07:28,880 Kapa çeneni! Audrey! Hey! 115 00:07:31,040 --> 00:07:32,480 Audrey! Çocuklarımızı göreyim. 116 00:07:32,640 --> 00:07:34,800 Adalet seni yasaklıyor Audrey'e yaklaşmak için, tamam mı? 117 00:07:34,960 --> 00:07:36,440 Çeneni kapat! Yapabilirsin Çocuklarımızı görmemi engelleyemezsin. 118 00:07:36,600 --> 00:07:39,320 Efendim, polisi aradık. Ona yaklaşmanız yasaktır. 119 00:07:39,480 --> 00:07:41,120 - Çeneni kapat, seni! - Onu rahat bırak! 120 00:07:41,320 --> 00:07:44,160 Çeneni kapat. Buraya gel. Beni yapma o benim, Audrey. Bebeğim, lütfen dur. 121 00:07:44,320 --> 00:07:45,640 - Hayır, beni bırak. - Audrey, dur! 122 00:07:45,800 --> 00:07:48,360 - Ama beni rahat bırak. - Ama seni seviyorum. 123 00:07:48,520 --> 00:07:51,160 - Beni sevdiğini biliyorum. Audrey! - Çıkmak. Çık oradan, sana söyledik. 124 00:07:51,360 --> 00:07:54,840 Defol git! O istiyor Seni bir daha görmeyeyim, onu rahat bırak. 125 00:07:55,000 --> 00:07:57,240 Bırak beni! Sen beni bırak! 126 00:08:01,600 --> 00:08:03,440 Beni yalnız bırak! Senden bıktım, değil mi? 127 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 - Beni sevdiğini biliyorum. - Beni bırak! 128 00:08:05,080 --> 00:08:07,960 - Bitti! - Evet, beni seviyorsun. 129 00:08:08,200 --> 00:08:11,800 Seni daha fazla seviyorum. Seni daha fazla seviyorum. Seni daha çok seviyorum, anlıyor musun? 130 00:08:11,960 --> 00:08:15,920 Bitti, beni rahat bırak! Seni daha çok seviyorum, seni daha çok seviyorum... 131 00:08:17,840 --> 00:08:18,960 Audrey! 132 00:08:26,400 --> 00:08:29,240 Yardım! Yardım! 133 00:08:36,640 --> 00:08:39,320 Sorun değil, hiç ağrım yok. Hiç ağrım yok, sorun değil. 134 00:08:39,680 --> 00:08:43,440 Birini arayın. SAMU'yu arayın. Acil servisleri arayın. Arama. 135 00:08:45,640 --> 00:08:47,080 - Kreşe gitmemiz lazım. - Evet gideceğiz. 136 00:08:47,240 --> 00:08:49,040 - Kreşe gitmemiz lazım. - Gideceğiz sevgilim. 137 00:08:49,200 --> 00:08:51,640 - Jimmy'yi kreşten almamız lazım. - Evet gideceğiz. 138 00:08:52,320 --> 00:08:54,680 - Gidecek miyiz? - Evet. İşte başlıyoruz. 139 00:08:57,320 --> 00:08:59,840 Her şey yoluna girecek. Geliyorlar. 140 00:10:18,200 --> 00:10:19,880 Yemek yemiyor musun? 141 00:10:25,400 --> 00:10:26,920 -Jojo! - Evet? 142 00:10:27,280 --> 00:10:29,120 Artık kaşıkla dur. 143 00:10:30,920 --> 00:10:33,680 TEŞEKKÜRLER. Önce çorba... 144 00:10:35,200 --> 00:10:36,840 Nedir bugün okulda ne yaptın? 145 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 Matematik. 146 00:10:39,640 --> 00:10:40,920 Hangi hesaplamayı yaptın? 147 00:10:41,080 --> 00:10:43,280 Peki... Gözaltılar, Gözaltılar sıkıcı. 148 00:10:43,440 --> 00:10:44,640 Bağışlamak? Bu ne? 149 00:10:44,880 --> 00:10:49,120 Hikayeye bayıldım, harika! Çok sayıda süper ilginç şey var. 150 00:10:49,440 --> 00:10:51,680 Tamam, evet. duydum başka bir şey, önemli değil. 151 00:10:51,840 --> 00:10:53,840 Sonra çekim ah... 152 00:10:54,000 --> 00:10:59,880 basit gelecek, yiyeceğim, sen yiyeceksin, o da yiyecek. 153 00:11:00,040 --> 00:11:02,960 Peki yemek? Zorunluluğu biliyor musun? 154 00:11:03,720 --> 00:11:06,360 İşte böyle, nasıl yapılacağını biliyor musun? Bir bakayım... Çok iyi. 155 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 156 00:11:59,360 --> 00:12:00,840 Hayır. 157 00:12:03,520 --> 00:12:06,760 - Laura, kendini suçlayacak hiçbir şeyin yok. - Bunun hakkında konuşmak istemediğimi söyledim. 158 00:13:16,360 --> 00:13:18,920 Şuradaki bayan, kısa saçlı. 159 00:13:19,960 --> 00:13:21,360 Bayan Stern? 160 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Adli polis. 161 00:13:24,920 --> 00:13:27,280 gerçekten üzgünüm seni rahatsız etmek için ama... 162 00:13:27,960 --> 00:13:30,320 ben yüklüyüm Dünkü cinayetle ilgili soruşturmadan. 163 00:13:31,760 --> 00:13:34,120 Normalde seni çağırmam gerekirdi karakolda ama... 164 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 - Koşullar göz önüne alındığında... - Sorularınız neler? 165 00:13:38,160 --> 00:13:40,400 - Kaydetmemin bir sakıncası yok. - Umurumda değil. 166 00:13:42,320 --> 00:13:44,000 Hayır ama bunun nedeni daha sonra gerekli olacak... 167 00:13:44,160 --> 00:13:46,120 Açıklamanızı yazıyorum bu yüzden ben... 168 00:13:46,880 --> 00:13:48,280 İşte buyurun. 169 00:13:48,440 --> 00:13:49,920 Peki... 170 00:13:50,400 --> 00:13:51,560 Bunu biliyor muydun? 171 00:13:51,720 --> 00:13:54,720 Audrey Milon tehdit edilmişti kocası tarafından defalarca öldürüldü 172 00:13:54,880 --> 00:13:56,320 ve bu tanıkların önünde mi? 173 00:13:57,320 --> 00:13:58,400 Hayır. 174 00:13:59,320 --> 00:14:01,400 İlginçtir ki o sana bundan bahsetmedim mi? 175 00:14:01,640 --> 00:14:02,880 Hayır, bu normal. 176 00:14:04,080 --> 00:14:06,320 Şiddet mağduru kadınlar her zaman koruma eğilimindedir 177 00:14:06,480 --> 00:14:07,720 onlara acı çektirenler. 178 00:14:07,920 --> 00:14:11,640 Yani çoğu zaman en aza indirirler, bizimle bile. 179 00:14:12,760 --> 00:14:14,240 biliyorsun aslında şiddete dair hiçbir şey yok mu? 180 00:14:15,400 --> 00:14:18,280 Ah, evet... Evliydim. 181 00:14:20,160 --> 00:14:21,800 Komik değilsin. 182 00:14:22,360 --> 00:14:24,280 Eşim de öyle söyledi. 183 00:14:32,720 --> 00:14:34,400 Ne kadar sürecek,... 184 00:14:35,720 --> 00:14:37,800 Audrey'i öldüren pislik mi? 185 00:14:39,040 --> 00:14:43,240 - Şu anda 20 ila 25 yaşları arasında. - Bu ne zaman çıkacağı anlamına geliyor? 186 00:14:44,120 --> 00:14:45,560 10-12.. 187 00:14:49,320 --> 00:14:51,120 Bunun için ödeme yapmak pahalı değil... 188 00:14:52,680 --> 00:14:53,920 çocuklarının annesini öldürmek. 189 00:15:00,720 --> 00:15:02,120 Başka bir şey... 190 00:15:02,280 --> 00:15:04,720 - Audrey'den bu yana ne kadar zaman geçti... - Affedersiniz. 191 00:15:07,480 --> 00:15:10,160 - Affedersin. - Üzgünüm. 192 00:15:10,960 --> 00:15:12,560 Bağışlamak. 193 00:15:23,240 --> 00:15:24,760 Affedersin. 194 00:15:37,080 --> 00:15:38,480 Bağışlamak. 195 00:15:41,240 --> 00:15:44,240 - Seni daha sonra seçeceğim. - Evet. 196 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 Evet. 197 00:15:51,200 --> 00:15:54,960 Sana kartımı bırakacağım. ne zaman sen hazır olacak mısın beni arayabilir misin? 198 00:15:55,120 --> 00:15:56,760 Evet. 199 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - Bu benim kartım. - Evet. 200 00:15:59,720 --> 00:16:00,920 Elbette. 201 00:17:03,960 --> 00:17:05,040 -Laura! - Tania! 202 00:17:05,240 --> 00:17:06,440 Tartılmanın ortasındayım, bu tehlikeli. 203 00:17:06,600 --> 00:17:08,200 kaç kez İçeri girmeden önce kapıyı çalmanızı söylemiş miydim? 204 00:17:08,360 --> 00:17:10,400 Üzgünüm... Seni isteyen bir kadın var. 205 00:17:10,560 --> 00:17:13,080 - Bir kadın mı? - Evet, bir bayan, bir... 206 00:17:13,400 --> 00:17:15,560 Müşteri değil, Dernek için bir bayan. 207 00:17:18,840 --> 00:17:20,800 - Hazırlığı bitirmemi ister misin? - Hayır. 208 00:17:21,480 --> 00:17:25,200 Bu bir CMR hazırlığıdır. hiçbir şeye dokunmuyorsun. 209 00:17:25,400 --> 00:17:26,520 Tamam aşkım. 210 00:17:35,320 --> 00:17:36,840 Günaydın. 211 00:17:42,160 --> 00:17:43,720 - Merhaba Bayan. - Günaydın. 212 00:17:44,480 --> 00:17:46,360 - “Ayakta duran kadınlar” burada mı? - Evet. 213 00:17:46,520 --> 00:17:49,440 - Sana neler oluyor? - Başım belada hanımefendi. 214 00:17:51,080 --> 00:17:52,800 Benimle gel. 215 00:17:52,960 --> 00:17:54,320 Çantalarını bana ver... 216 00:17:56,240 --> 00:17:57,760 İşte buyurun. 217 00:18:01,200 --> 00:18:03,840 - Buraya yerleş. - TEŞEKKÜRLER. 218 00:18:11,960 --> 00:18:15,560 Bir şey ister misin? içecek ya da yiyecek bir şey var mı? 219 00:18:15,760 --> 00:18:16,800 Hayır, teşekkür ederim. 220 00:18:20,240 --> 00:18:23,120 - Ben Laura. Ve sen? - Cemilla. 221 00:18:27,680 --> 00:18:32,760 Geçen hafta erkek arkadaşımdan ayrıldım son olarak Rachid. 222 00:18:33,880 --> 00:18:35,240 O almıyor. 223 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 Ve aslında dün bana vurdu 224 00:18:40,920 --> 00:18:43,240 ve her zaman da. 225 00:18:46,480 --> 00:18:52,360 Ve aslında bana şunu söyledi... Eğer kırılırsam gerçekten beni öldür. Ben... 226 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 Üzgünüm. 227 00:18:56,440 --> 00:18:57,760 Sana yardım edeceğim. 228 00:18:57,920 --> 00:19:01,480 Ama bunlar ölüm tehditleri. şikayette bulunmalıdır. Polis. 229 00:19:02,560 --> 00:19:05,160 sana eşlik edebilirim karakolda onları iyi tanıyorum. 230 00:19:05,320 --> 00:19:08,240 Yapamam hanımefendi. gerçekten yapamam çünkü... 231 00:19:08,400 --> 00:19:11,160 çünkü Rachid, uyuşturucu'da çalışıyor 232 00:19:11,760 --> 00:19:16,360 ve ona yardım ettim, ve bir buçuk yıl ertelenmiş hapis cezası aldım. 233 00:19:18,480 --> 00:19:19,680 Anladım. 234 00:19:22,080 --> 00:19:23,280 Size nasıl yardım edebilirim? 235 00:19:24,320 --> 00:19:27,880 Bu sadece para değil bende olmayan her şeyi aldı benden... 236 00:19:30,640 --> 00:19:34,600 Bazı şeyleri aldım Ben ayrıldım. Hiçbir şeyim yok. 237 00:19:34,760 --> 00:19:39,600 Kendime ait bir banka hesabım bile yok. Ve bu gece uyuyacak yerim yok. 238 00:19:39,760 --> 00:19:41,880 Hiç arkadaşın yok yoksa bir aile mi? 239 00:19:42,040 --> 00:19:44,400 İşte onlar, ben ve ailem Cezayir'deyiz. 240 00:19:46,480 --> 00:19:50,080 Ve arkadaşlar Rachid'in arkadaşlarıdır. eğer beni bulurlarsa, bilmiyorum... 241 00:19:50,240 --> 00:19:51,520 Güzel. 242 00:19:52,320 --> 00:19:53,560 Dinlemek. 243 00:19:55,400 --> 00:19:58,560 Bir otelle sözleşmemiz var. sahibi üyedir, 244 00:19:58,720 --> 00:20:02,400 iki ya da üç gün kalabilirsin ama Daha sonra ne yapacaksınız? 245 00:20:02,880 --> 00:20:07,440 Daha sonra... En iyi arkadaşım var. Kendisi Brüksel'de. 246 00:20:07,800 --> 00:20:10,480 Büyük bir dairesi var normalde bana uyum sağlayabilir. 247 00:20:10,640 --> 00:20:13,520 Ama burada param yok. aslında biletimi almak için. 248 00:20:13,680 --> 00:20:16,400 Ve eğer bana borç verirsen, Yemin ederim bundan sonra... 249 00:20:16,560 --> 00:20:18,720 sana geri ödeme yapacağım.. wallah size geri ödeme yapacağım, hanımefendi. 250 00:20:18,880 --> 00:20:21,120 Kıpırdama, oteli arayacağım. ama önce beni aşmamız lazım. 251 00:20:21,320 --> 00:20:23,000 - Elbette? TAMAM? - Evet. 252 00:20:33,680 --> 00:20:36,680 Hayır ama dur Joachim, geri dön! 253 00:20:36,840 --> 00:20:39,240 Geri gelmek! Hiç komik değil! Sen sarhoşsun! 254 00:20:39,400 --> 00:20:41,160 Çocuklar, durun! 255 00:20:41,520 --> 00:20:43,720 Jojo! Kız kardeşini rahatsız etmeyi bırak! Durmak! 256 00:20:44,600 --> 00:20:46,280 Jojo bunu ona geri ver. 257 00:20:46,840 --> 00:20:49,080 Sinir bozucusun Çalışmak istiyorum! 258 00:20:49,240 --> 00:20:50,680 Ve işte Djamilla. 259 00:20:54,160 --> 00:20:55,800 - İyi akşamlar. - Nasılsın? 260 00:20:56,720 --> 00:20:58,000 Tekrar gidiyorum. 261 00:21:02,240 --> 00:21:03,640 Laura sen... 262 00:21:05,520 --> 00:21:08,480 Ah hayır! Ah hayır, Tamamen unuttum. 263 00:21:09,040 --> 00:21:12,440 Ah, özür dilerim. Beni çok istemiyor musun? 264 00:21:12,600 --> 00:21:14,640 Hayır, seni suçlamıyorum. Seni suçlamıyorum. 265 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 - Ama akşam 21.30'a kadar evde değilim. maks. - Evet, tamam. 266 00:21:17,760 --> 00:21:19,000 Ne hazırladın? 267 00:21:20,040 --> 00:21:23,160 Paella! Çikolatalı fondan, her zamanki gibi! 268 00:21:24,080 --> 00:21:26,400 Çocuklar, akşam 9'da ışıklar sönüyor. tamam mı? 269 00:21:27,840 --> 00:21:29,720 Sonra görüşürüz! 270 00:21:33,040 --> 00:21:36,280 Unuttuğun şey ne? Evlilik yıldönümümüz. 271 00:21:36,520 --> 00:21:38,040 Ah evet! Bu çok sıcak. 272 00:21:38,200 --> 00:21:41,480 Ah, önemli değil. 14 yıl oldu, yuvarlak bir rakam değil. 273 00:21:45,040 --> 00:21:46,600 İşte, eşyalarını giy. 274 00:21:50,520 --> 00:21:54,120 Evet, burada. Orada iyi olacaksın. 275 00:21:58,000 --> 00:21:59,560 Girmek. 276 00:22:09,560 --> 00:22:12,400 - Şimdi dinlenmen lazım. - Evet. 277 00:22:14,240 --> 00:22:15,760 TEŞEKKÜRLER. Gerçekten mi! 278 00:22:17,480 --> 00:22:22,680 Yaptığın şey çok harika. bu şey, “Ayakta Kadınlar”. 279 00:22:23,000 --> 00:22:26,280 Elimizden geleni yapıyoruz bu her zaman yeterli değildir. 280 00:22:28,840 --> 00:22:30,960 Uzun zamandır ortalıkta mı var? 281 00:22:31,880 --> 00:22:34,800 Buraya geldiğimizden bu yana beş yıl geçti. eczaneyi aldım. 282 00:22:34,960 --> 00:22:36,880 Peki onu neden yarattın? 283 00:22:37,040 --> 00:22:38,320 Ne için? 284 00:22:41,280 --> 00:22:42,840 Bilmiyorum. 285 00:22:46,600 --> 00:22:50,640 Kadına yönelik şiddet, o... o her zaman ah... 286 00:22:51,680 --> 00:22:52,840 Affedersiniz, özür dilerim. 287 00:22:53,000 --> 00:22:54,600 - Merhaba Laura, ben Armelle. - Evet, Armelle! 288 00:22:55,520 --> 00:22:58,080 Evet çok iyi Teşekkür ederiz, yeni geldik. 289 00:22:58,320 --> 00:23:00,720 Evet... Evet, çok iyi gidiyor. 290 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 Yap... yapıyor musun? Bu akşam otele gelir misin? 291 00:23:03,680 --> 00:23:06,200 Tamam o zaman, benim için çok kötü. Tamam aşkım. 292 00:23:07,840 --> 00:23:09,480 Evet, anahtarlar bende kalıyor. 293 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 Peki. Peki, tamam, bana hatırlattın. 294 00:23:15,000 --> 00:23:16,440 Öpüyorum. 295 00:23:17,600 --> 00:23:18,520 Cemilla! 296 00:23:20,440 --> 00:23:22,000 sana söylemiştim Telefonunuzu kapatmak için. 297 00:23:22,160 --> 00:23:23,720 - Ne? - Rachid seni bulabilir! 298 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 - Ne için? - Faturalar onun adına mı? 299 00:23:25,520 --> 00:23:27,560 - Evet. - Yerini bulabilir, artık gitmen gerekiyor. 300 00:23:27,720 --> 00:23:28,840 Kapatsam bile mi? 301 00:23:29,000 --> 00:23:31,680 Kapat onu ama artık çok geç. Gitmek zorundasın. Hadi! 302 00:23:31,840 --> 00:23:33,800 - Ama nereye gitmek? - Ama bilmiyorum. 303 00:23:33,960 --> 00:23:35,680 Ama bu doğru değil... 304 00:23:42,480 --> 00:23:43,840 Haydi Cemilla. 305 00:23:46,160 --> 00:23:47,280 Bu doğru değil... 306 00:23:48,320 --> 00:23:50,120 Bu doğru değil, inanmıyorum... 307 00:23:59,240 --> 00:24:00,600 Hadi... 308 00:24:02,560 --> 00:24:05,080 İşte... Çantaları giyin. 309 00:24:10,680 --> 00:24:12,480 - Lanet olsun, bu o! - Alın! 310 00:24:12,800 --> 00:24:16,440 Ah, kahretsin... Çabuk, çabuk, çabuk! 311 00:24:20,240 --> 00:24:24,440 Cemilla! Djamilla, arabayı durdur! Lanet arabayı durdur! 312 00:24:24,720 --> 00:24:26,880 Durmak! Durdur şunu Lanet araba, duydun mu? 313 00:24:27,040 --> 00:24:30,400 Büyük fahişe! Peki sen! Aşağı gel Sana söylüyorum! Aşağı in! Bunun bedelini bana ödeyeceksin. 314 00:24:30,560 --> 00:24:33,480 Oradan aşağı in. Aşağı in, siktir, aşağı in! 315 00:24:33,640 --> 00:24:35,040 Ah kahretsin... 316 00:24:47,440 --> 00:24:48,880 Bu kahrolası bir kabus... 317 00:24:49,040 --> 00:24:50,160 Sorun değil. 318 00:24:53,000 --> 00:24:54,560 Lanet olsun, bizi orada bırakmıyor. 319 00:24:54,720 --> 00:24:57,000 Milli maça kadar dayanmamız lazım. Orada bir jandarma tugayı var. 320 00:24:57,160 --> 00:24:59,600 O bize yetişecek... Bize yetişecek hanımefendi. 321 00:24:59,760 --> 00:25:02,160 Djamilla dinle beni, çantam ayaklarının dibinde... 322 00:25:02,360 --> 00:25:04,200 İşte telefonum Ve işte cüzdanım 323 00:25:04,360 --> 00:25:07,000 İçinde kartvizitler var. Orada bir polisten biri var, aradı... 324 00:25:07,160 --> 00:25:08,760 David. 325 00:25:09,280 --> 00:25:11,320 David, bir şey, bak. 326 00:25:12,520 --> 00:25:13,560 Vernet mi bu? 327 00:25:13,720 --> 00:25:15,200 Cevap verirse onu arayın. sen onu bana ilet. 328 00:25:15,360 --> 00:25:16,280 Tamam aşkım. 329 00:25:19,040 --> 00:25:20,760 Mesajda yazıyor, ne diyeceğim? Ne diyeceğim? Ne diyeceğim? 330 00:25:20,920 --> 00:25:23,240 - Telefonu kapat. Hiçbir şey söylemiyorsun. - HAYIR! 331 00:25:27,400 --> 00:25:29,280 - Dayanacağız. - Bize yetişecek. 332 00:25:29,440 --> 00:25:31,520 - Her şey yoluna girecek. - Yaklaşıyor hanımefendi. 333 00:25:31,680 --> 00:25:34,000 Daha hızlı, Hanımefendi lütfen daha hızlı! 334 00:25:34,680 --> 00:25:38,000 Sakin ol Cemilla. Sakin ol! Sakin ol, Djami... 335 00:25:38,480 --> 00:25:42,720 Burada hanımefendi, daha hızlı! Lütfen. Geliyor! 336 00:25:43,600 --> 00:25:45,880 Geliyor, bizimle kalıyor! o a... O bize yapışıyor, bize yapışıyor... 337 00:25:46,080 --> 00:25:48,840 Aman Tanrım, bu doğru değil... Lanet olsun, bizi zorlayacak. 338 00:25:49,040 --> 00:25:51,200 - Cemilla! Dur, sana söyledim! - Hızlanın! 339 00:25:51,360 --> 00:25:53,080 - Öleceksin! - Hızlanın! 340 00:25:53,240 --> 00:25:55,280 - Sürtükler! Seni yakacağım! - Kes şunu! 341 00:25:55,800 --> 00:26:01,000 Ne yapıyor o? gitmeme izin vermiyor, bu bir kabus! 342 00:26:01,280 --> 00:26:03,400 Djamilla'ya bağırmayı bırak! 343 00:26:04,080 --> 00:26:08,080 - Durmak! Durmak! - Dikkat! 344 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Geri çekil! 345 00:26:13,920 --> 00:26:16,320 Djamilla, seni sikeceğim. Bu arabadan çık! 346 00:26:16,600 --> 00:26:19,360 Sürtük! Dışarı çık, bu gece öleceksin. Valla ölüyorsun! 347 00:26:19,640 --> 00:26:22,880 Çıkmak! Lanet olsun, sana söylüyorum... Defol, lanet olsun! 348 00:26:23,040 --> 00:26:25,960 - Bakma, bakma! - HAYIR! 349 00:26:26,120 --> 00:26:30,480 Peki o kim? Kapıyı aç, sen! Aç, lanet olsun! Seni öldüreceğim! Açık! 350 00:26:31,280 --> 00:26:32,680 Bu gece kafanı koparacağım! 351 00:26:34,320 --> 00:26:37,000 Ne yapıyor... Lütfen Rachid hayır! 352 00:26:37,240 --> 00:26:39,840 - HAYIR! HAYIR! Dikkat! - Seni öldüreceğim! 353 00:26:40,000 --> 00:26:41,640 Seni öldüreceğim! 354 00:26:42,600 --> 00:26:44,560 - Ah sürtük! - HAYIR! 355 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 Polise gitmeliyiz. 356 00:29:24,200 --> 00:29:26,160 Polise gidemem. 357 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 Hayır. 358 00:29:28,360 --> 00:29:30,200 Ama neden? Bu bir kaza mı? Onlara her şeyi anlatacağız. 359 00:29:30,360 --> 00:29:36,480 Hayır. Bir yıl ertelenmiş cezam var. Cezayirliyim ve hiçbir belgem yok. 360 00:29:36,640 --> 00:29:38,200 Hikayemize inansalar bile. 361 00:29:38,400 --> 00:29:39,960 Neyse bu bizim hikayemiz değil gerçek bu! 362 00:29:40,120 --> 00:29:43,320 Hayır. Hayır, inansalar bile tarihimize. 363 00:29:46,000 --> 00:29:47,840 Beni sınır dışı edecekler. 364 00:29:48,920 --> 00:29:50,640 Beni evime gönderecekler. 365 00:29:50,800 --> 00:29:53,840 Ve eğer Rachid'in kardeşleriyse, Beni bulacaklar, öldüm. 366 00:29:54,000 --> 00:29:56,080 Ama sonunda yapamayız Onu orada bırak, o öldü! 367 00:29:56,240 --> 00:29:58,760 Ama kahretsin, Öldüğünü biliyorum, gördüm! 368 00:29:59,360 --> 00:30:02,280 Ama beni öldürecekti. seni de öldürecekti. 369 00:30:05,880 --> 00:30:07,120 Anlamıyorum. 370 00:30:08,000 --> 00:30:10,400 - Ne yapmamızı istiyorsun? - Bilmiyorum. 371 00:30:11,160 --> 00:30:13,720 Burada kimse yok. kimse bizi görmedi. 372 00:30:14,000 --> 00:30:17,200 Cemilla! Bunu yapamayız. 373 00:30:17,440 --> 00:30:22,360 Ama eğer yapabilirsek... Dosyada var, Onu aramayacaklar. 374 00:30:23,120 --> 00:30:26,280 - Ama sonuçta bunu yapamayız. - Ama eğer yapabilirsek! 375 00:30:26,840 --> 00:30:29,400 Hapse girmemi istiyorsun yapmadığım bir şey için mi? 376 00:30:29,560 --> 00:30:32,120 - Hayır. - O halde tek yol bu. 377 00:30:32,320 --> 00:30:34,360 Ama polis bizi dinleyecektir. bizi öldürmek istedi! 378 00:30:34,520 --> 00:30:38,720 HAYIR! Bizi dinlemezler. Onlara göre ben sadece bir uyuşturucu satıcısıyım. 379 00:30:39,040 --> 00:30:40,480 Ben onlar için böyleyim. 380 00:30:41,480 --> 00:30:44,680 Buraya gelmemi istiyorsun, bu şekilde, Onlara erkek arkadaşımın kaydığını söylüyorum. 381 00:30:44,840 --> 00:30:47,440 vadiye düştü, dürüstçe mi? 382 00:30:48,320 --> 00:30:51,240 Bana inanmayacaklar. Bana şunu söyleyecekler: Onu sen ittin. 383 00:30:51,800 --> 00:30:55,840 Yani ya bana yardım edersin ya da bana yardım edersin hayır ama bana bir bok anlatmıyorsun. 384 00:30:58,000 --> 00:31:00,480 Kiminle uğraştığımı bilmiyorsun. 385 00:31:03,240 --> 00:31:07,720 Oraya ayak bassam benim için bitti. Ben öldüm. 386 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 Ve araba, bununla ne yapmamızı istiyorsun? 387 00:31:14,480 --> 00:31:17,120 Eve geliyorum, Onu sürmeye alışkınım. 388 00:31:29,920 --> 00:31:31,960 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 389 00:31:32,680 --> 00:31:34,960 Bu benim tek şansım. 390 00:32:28,160 --> 00:32:29,600 Peki o zaman! 391 00:32:29,960 --> 00:32:32,200 Lanet etmek! Ama ne oldu? Orada çok endişelendim... 392 00:32:32,360 --> 00:32:33,560 Üzgünüm. 393 00:32:34,440 --> 00:32:36,240 Eğer bilseydin bu kadın neler yaşıyor. 394 00:32:36,600 --> 00:32:40,480 Benimle konuşmak istiyordu... Çok ağladı, kolay değil. 395 00:32:40,640 --> 00:32:42,240 Hayır ama bekle... Ama bana mesaj atamadın. 396 00:32:42,400 --> 00:32:45,120 Kolay değil. Birisine sahip olduğunda kim böyle ağlıyor, kollarında. 397 00:32:45,280 --> 00:32:47,480 üzgünüm Zamanın geçtiğini görmedim. 398 00:32:48,080 --> 00:32:50,640 Ah kahretsin, Bunun senin başına geldiğini sanıyordum... 399 00:32:51,560 --> 00:32:54,200 Bilmiyorum... Lanet olsun... Korkmuştum! 400 00:33:01,400 --> 00:33:03,160 Senin için paellayı ısıtayım mı? 401 00:33:04,160 --> 00:33:07,400 Göreceksin Bu yıl çok başarılı oldum. 402 00:33:09,400 --> 00:33:11,000 Şuna bak. 403 00:33:15,920 --> 00:33:19,200 Ve çikolatalı fondan. Öldürücü olduğunu göreceksiniz. 404 00:34:52,160 --> 00:34:54,600 Tanya'yı mı? Yapabilir misin rezerv kontrolüne git 405 00:34:54,760 --> 00:34:56,600 A-I-N-S'den geriye ne kaldı? TEŞEKKÜRLER. 406 00:34:56,760 --> 00:34:58,440 Ama senin burada ne işin var? 407 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 - Artık nerede olduğumu bilmiyorum. - Burada değil Djamilla. 408 00:35:02,200 --> 00:35:03,960 Biliyorum, endişelenme, sorun değil. 409 00:35:04,560 --> 00:35:07,720 Ama geri dönmek için, tüm fotoğrafları görmek için, parfümü... 410 00:35:07,880 --> 00:35:09,880 Sonunda bunun iyi olduğunu düşünüyorsun birlikte görüldüğümüzü? 411 00:35:10,120 --> 00:35:15,280 Kesinlikle öyle. Ama ben istedim gerçekten teşekkür ederim çünkü... 412 00:35:15,600 --> 00:35:18,920 çünkü gerçekten hayatımı kurtardın. Seni unutmayacağım. 413 00:35:19,200 --> 00:35:21,760 - Eve git. - Tamam aşkım. 414 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Her şey yoluna girdiğinde seni arayacağım. Elbette? 415 00:35:24,120 --> 00:35:25,320 - Evet. - Haydi... 416 00:35:31,520 --> 00:35:33,040 - Merhaba? - Bayan Stern mü? 417 00:35:33,240 --> 00:35:34,440 Evet. 418 00:35:35,120 --> 00:35:36,280 Tuğgeneral Vernet konuşuyor. 419 00:35:38,080 --> 00:35:40,520 - Evet! Evet merhaba. - Seni rahatsız etmiyorum değil mi? 420 00:35:40,680 --> 00:35:44,400 Hayır, hiç mi? Sonunda buradayım eczane ama sorun değil... sakin. 421 00:35:44,560 --> 00:35:48,360 - Dün gece beni aradın. - Evet, evet, doğru. 422 00:35:49,200 --> 00:35:50,440 Peki ne istedin? 423 00:35:52,880 --> 00:35:55,120 Seni aradım, ben... 424 00:35:58,520 --> 00:36:00,240 İşte bu kadar! İşte bu, aklıma geldi, evet. 425 00:36:00,440 --> 00:36:03,840 Biliyorsun, altı ay önce imza attığımda bir açıklama... 426 00:36:04,200 --> 00:36:06,080 Bana yapabileceğini söylemiştin ver bana 427 00:36:06,280 --> 00:36:08,400 Dernek için bir kendini savunma kursu. 428 00:36:08,640 --> 00:36:11,320 Şey... Elbette, evet. 429 00:36:12,120 --> 00:36:14,840 Ama bunun için bana böyle mi seslendin? 430 00:36:15,440 --> 00:36:17,680 Evet. Evet, evet, kesinlikle. 431 00:36:18,480 --> 00:36:19,840 Akşam 9'u geçerken. 432 00:36:20,080 --> 00:36:22,720 Ah, biliyorsun, her zaman o zaman bitiririm. 433 00:36:24,320 --> 00:36:26,560 - Yani sana güvenebilir miyim? - Ah evet, elbette. 434 00:36:27,200 --> 00:36:30,440 Peki, çok iyi, o zaman ben...ben bir tarih belirlemek için tekrar arayın. 435 00:36:30,640 --> 00:36:32,360 Harika. Mükemmel. Peki. 436 00:36:32,520 --> 00:36:34,120 - Hoşçakal o halde. - Güle güle, güle güle. 437 00:37:05,160 --> 00:37:06,920 Açıkçası, sigara içen bir eczacı. 438 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 Kocan seni biliyor tekrar sigara içmeye başladın mı? 439 00:37:14,080 --> 00:37:15,440 Hayır. 440 00:37:16,840 --> 00:37:18,960 Bu arada, ne yapıyorsun? evlilik yıldönümü için mi? 441 00:37:19,120 --> 00:37:20,680 Nasıl biliyorsun? düğün tarihim mi? 442 00:37:20,880 --> 00:37:22,320 Neyse tam bir yıl oldu. 443 00:37:25,520 --> 00:37:27,840 Ve sana söylediğim gibi, hiçbir şey olmadı. 444 00:37:28,600 --> 00:37:29,800 Kapa çeneni. 445 00:37:30,360 --> 00:37:31,480 Yani sen yapıyorsun 15 yaşındakiler için ne var? 446 00:37:31,640 --> 00:37:34,480 Bilmiyorum, Julien'in benim için hiçbir şey ifade etmediğini biliyorsun Sürpriz doğum gününden korkuyorum dedi. 447 00:37:38,320 --> 00:37:42,560 Affedersiniz, Bana “Ayakta Kadınlar” anlatıldı. 448 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 Evet, burada. 449 00:37:44,040 --> 00:37:47,520 Evet, ben Laura ve... bu da Djamilla Dernekte bana yardım eden kişi. 450 00:37:49,520 --> 00:37:53,040 Hayır ama aslında bunun için değil Ben bir arkadaşım için... 451 00:37:54,480 --> 00:37:56,280 Biraz bilgi almaya geliyorum bir arkadaş için. 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,480 Evet. 453 00:37:58,280 --> 00:38:00,040 Ve sana her şeyi vereceğiz bilgi ve hatta 454 00:38:00,200 --> 00:38:02,760 belgeler istersen arkadaşın için. 455 00:38:02,920 --> 00:38:06,640 Gelin... Gelin, iki dakikalığına gelin. Gelmek! 456 00:38:48,360 --> 00:38:50,960 Affedersiniz, düşünmedim konuşmanın çok karmaşık olacağını. 457 00:38:53,120 --> 00:38:54,760 olan sensin Şiddet kurbanı mı hanımefendi? 458 00:38:59,880 --> 00:39:00,960 Bilmiyorum. 459 00:39:02,600 --> 00:39:04,320 Sonunda eğer... 460 00:39:06,640 --> 00:39:07,960 Evet inanıyorum. 461 00:39:10,640 --> 00:39:12,840 Ama sorun, Çoğu zaman bu izlenime sahibim 462 00:39:13,000 --> 00:39:15,360 deli olan benim, aslında, yani... 463 00:39:19,760 --> 00:39:22,360 Üzgünüm. Hiç gelmemeliydim kusura bakmayın. 464 00:39:22,600 --> 00:39:24,880 Evli misin? Bir alyansınız var. 465 00:39:26,000 --> 00:39:28,360 Bu senin kocan mı? kim acımasız? 466 00:39:28,520 --> 00:39:30,040 Fiziksel olarak mı? Hayır. 467 00:39:31,920 --> 00:39:34,280 Hayır, hayır ama hiç de değil. ... 468 00:39:35,960 --> 00:39:38,440 fiziksel temas, Bu hiç de onun meselesi değil. 469 00:39:42,720 --> 00:39:44,160 Hayır, o... 470 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 Kocam, o... 471 00:39:53,800 --> 00:39:56,480 Üzgünüm, ben... Kendimi tanıtmadım bile. 472 00:39:57,840 --> 00:39:59,440 Benim adım Camille. 473 00:40:00,320 --> 00:40:04,800 B ile Camille Lefèbvre. Ben Nancy'deki FAC'da öğretim görevlisi. 474 00:40:11,280 --> 00:40:14,440 ben öğretim görevlisiyim Müzikolojide FAC de Nancy. 475 00:40:18,640 --> 00:40:23,080 Ve kocam, o... Beni yok ediyor. 476 00:40:25,840 --> 00:40:27,560 Ne şekilde hanımefendi? 477 00:40:29,400 --> 00:40:31,600 Aslında belki... 478 00:40:33,680 --> 00:40:36,480 Aslında isterdim sanırım sana bir şey dinleteceğim. 479 00:40:37,240 --> 00:40:38,160 Evet elbette. 480 00:40:38,320 --> 00:40:40,480 Çünkü birkaç haftadır Kaydediyorum... 481 00:40:44,000 --> 00:40:46,640 Bu da dün öğleden sonraya ait. 482 00:40:48,240 --> 00:40:51,760 Eğer benimle geleceksen biliyorsun sonunda babamın doğum günü mü? 483 00:40:52,280 --> 00:40:54,000 Sanmıyorum, hayır. 484 00:40:54,560 --> 00:40:57,680 Ama hayal kırıklığına uğrayacak. Seni çok seviyor. 485 00:40:58,040 --> 00:41:00,440 Beni sevdiğinden değil, o sadece iyi bir baba. 486 00:41:01,360 --> 00:41:03,160 Ben olmasam başaramayacağını biliyor. 487 00:41:10,920 --> 00:41:12,400 Bunu neden söylüyorsun? 488 00:41:18,120 --> 00:41:19,680 Çünkü bu doğru. 489 00:41:22,720 --> 00:41:25,960 Farkında değilsin ki, biz insanların bakalım, görmeye gelecekler beni mi? 490 00:41:29,680 --> 00:41:31,840 Hayır, insanlar da benimle ilgileniyor. 491 00:41:34,040 --> 00:41:36,960 - Tanınmış bir araştırmacıyım. - Birçok kişi tarafından daha fazlası. 492 00:41:37,480 --> 00:41:40,240 Kaç genci takip ediyorsunuz? şimdi araştırmacılar mı Camille? 493 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 Üç, iki... 494 00:41:42,720 --> 00:41:45,600 - Ama önemli olan sayı değil. - Bu doğru. 495 00:41:46,840 --> 00:41:48,240 Bu kalite ve yetenektir. 496 00:41:49,840 --> 00:41:51,960 Peki en son yayınladığınızdan bu yana ne kadar zaman geçti? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,680 Ama sen gerçekten... 498 00:41:56,560 --> 00:41:58,960 Özel hayatta da durum aynı zavallı sevgilim... 499 00:42:00,120 --> 00:42:01,040 Çocuk yok. 500 00:42:01,880 --> 00:42:04,040 Ancak! Bu sensin kim çocuk istemez. 501 00:42:04,560 --> 00:42:06,680 Anneyi anladığımda sen olacağını... 502 00:42:10,960 --> 00:42:12,240 Artık gerçekten güzel bile değilsin. 503 00:42:16,560 --> 00:42:18,520 Yüzün yavaş yavaş derinleşiyor... 504 00:42:19,880 --> 00:42:23,000 Unutmayın, bu normaldir, çünkü zamanın dörtte üçünde kendinizi aptal durumuna düşürün. 505 00:42:23,160 --> 00:42:26,200 - O zaman neden benimle kalıyorsun? - Güzel soru. 506 00:42:27,600 --> 00:42:28,840 Bilmiyorum. 507 00:42:29,280 --> 00:42:31,960 Bilmediğime göre Kendime bunu bitirmem gerektiğini söylüyorum. 508 00:42:32,560 --> 00:42:33,920 Ayrılmak istiyor musun? 509 00:42:35,920 --> 00:42:37,040 Bir bakıma evet. 510 00:42:40,080 --> 00:42:42,160 Nedir Clementine'lerinle mi uğraşıyorsun? 511 00:42:42,360 --> 00:42:44,440 Görüyorsun ya, clementines'i soyuyorum. 512 00:42:45,520 --> 00:42:47,360 neden buna hakkım yok clementines'i soymak için mi? 513 00:42:47,520 --> 00:42:49,320 - Onları yemiyorsun. - Ne oluyor be! 514 00:42:49,480 --> 00:42:52,280 Lanet olsun! Sen sinirlen! 515 00:42:55,360 --> 00:42:57,640 Gelirimizin %90'ını ben kazanıyorum Hala soyulma hakkım var 516 00:42:57,800 --> 00:42:59,920 mandalinler beni rahatsız etmeden, değil mi? 517 00:43:09,840 --> 00:43:11,720 Onları çöp kutusuna atacağım. 518 00:43:12,800 --> 00:43:16,040 Çöp hakkında, biliyorsun çöp torbasıyla neler yapılabilir? 519 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Birini öldürebilirsin son derece kolaylıkla. 520 00:43:22,120 --> 00:43:23,640 Çanta kafasına takılır. 521 00:43:24,240 --> 00:43:27,120 Elleri koluna bağlı geri dönmek oldukça kolaydır... 522 00:43:27,320 --> 00:43:29,560 kullandığımız küçük bağlantıyla Çantayı kapatmak için. 523 00:43:29,760 --> 00:43:31,880 Çantayı sıkıyoruz kişinin boynunun etrafında, 524 00:43:32,120 --> 00:43:34,920 çok fazla sıkmaya gerek yok ve kişi ölür... 525 00:43:35,120 --> 00:43:36,880 çok kısa bir sürede, ancak 2 dakika. 526 00:43:38,840 --> 00:43:40,720 Peki o zaman şunu yapmalıyız Ceset kayboluyor ama... 527 00:43:40,880 --> 00:43:43,040 hiçbir iz yok, kan yok, kusmuk yok, hayır... 528 00:43:43,200 --> 00:43:45,560 bu küçük şeyler kötü polis bulabilir. 529 00:43:45,720 --> 00:43:47,480 Her şey zaten çöp torbasında. 530 00:43:48,200 --> 00:43:52,080 Bu... kit suçu. aşırılaştırılmış suç, kusursuz suç, 531 00:43:52,240 --> 00:43:54,000 çağımızın suçu. 532 00:43:59,160 --> 00:44:01,120 Hayır ama şaka yapıyordum sevgilim. 533 00:44:02,200 --> 00:44:05,440 Eğlenmeyi bilmediğin çok açık. Nasıl eğlenileceğini bilmemek çok yazık. 534 00:44:23,760 --> 00:44:25,040 Ne düşünüyorsun? 535 00:44:27,640 --> 00:44:29,560 Hayal gören ben miyim, yoksa... 536 00:44:30,200 --> 00:44:32,160 Hayır, hayal görmüyorsun Camille. 537 00:44:33,840 --> 00:44:36,840 - Yani bu normal değil. - Hayır normal değil. 538 00:44:38,040 --> 00:44:43,640 Bu kayıtta, kocanız patolojik bir vaka. 539 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 - Çocuğunuz yok değil mi? - Hayır, istemiyor. 540 00:44:50,960 --> 00:44:52,680 Peki iyi bir hayat mı kazanıyorsun? 541 00:44:54,320 --> 00:44:57,480 Evet, iyi para kazanıyorum nihayet öğretim görevlisiyim... 542 00:44:57,640 --> 00:45:00,640 O zaman anlamıyorum ne var Seni gerçekte kim onun yanında tutuyor? 543 00:45:06,560 --> 00:45:07,960 Peki bu... 544 00:45:18,080 --> 00:45:20,840 sen bize gel acılarından bahset, 545 00:45:21,000 --> 00:45:24,120 tam olarak onun yüzünden aslında. O mu? 546 00:45:26,200 --> 00:45:30,440 Evet elbette. Evet evet çünkü şöyle bir izlenime sahibim: eğer... 547 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 ben gibi hissediyorum Eğer öyleyse gerçekten öleceğim... 548 00:45:34,280 --> 00:45:37,520 Ama onu terk etmenin dışında madam, başka ne yapabilirsin? 549 00:45:38,400 --> 00:45:39,960 Hiçbir şey yapamazsın, değil mi? 550 00:45:40,120 --> 00:45:42,760 Bunu değiştiremezsin, insanları değiştiremezsin. 551 00:45:47,320 --> 00:45:48,840 Kesinlikle... 552 00:45:50,400 --> 00:45:52,840 - Kusura bakma, vermem gereken bir ders var. - Camille, hayır, bekle. 553 00:45:53,000 --> 00:45:55,680 - Gerçekten geciktim. - Camille'i bekle. 554 00:45:56,040 --> 00:45:59,400 Beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim. Hoşçakal. 555 00:46:00,640 --> 00:46:04,040 Bağışlamak. Hoşçakal. 556 00:46:08,400 --> 00:46:11,200 Camille, ne zaman istersen geri dön. 557 00:46:11,760 --> 00:46:13,000 Biz buradayız. 558 00:46:17,280 --> 00:46:19,880 Hayır ama hayır! HAYIR! Bir kurban hakkında böyle konuşulmaz. 559 00:46:20,040 --> 00:46:23,360 Ah ama üzgünüm. Laura, o bir pislik. 560 00:46:23,520 --> 00:46:25,320 Yani onu terk ediyor, nokta. 561 00:46:25,480 --> 00:46:27,960 Ona yardım etmek için buradayız, değiliz bunu sorgulamak için burada değilim! 562 00:46:28,120 --> 00:46:30,560 Ama burası bir köy. onun para sorunu yok, 563 00:46:30,720 --> 00:46:33,480 ondan çocuğu yok ona vurmuyor, anlamıyorum. 564 00:46:33,640 --> 00:46:34,960 Burjuva olsun ya da olmasın, umurumuzda değil 565 00:46:35,120 --> 00:46:37,400 sadece proleterlerin olduğunu düşünüyorsun kimlere saldırılıyor? 566 00:46:37,560 --> 00:46:41,640 Ama Laura, burada geçit töreninde gördüğümüz şey, Saldırıya uğrayanlar kadınlar 567 00:46:41,800 --> 00:46:44,640 tecavüze uğruyorlar erkek arkadaşları tarafından beceriliyorlar. 568 00:46:44,800 --> 00:46:47,920 Benden ne alıyorsun? üniversite profesörü olan orta sınıf bir kadınla birlikte olmak, 569 00:46:48,080 --> 00:46:50,520 kimin cesareti yok aslında kırıldım, anlamıyorum. 570 00:46:50,680 --> 00:46:55,160 Djamilla, etki iyi bundan daha karmaşık, biliyor musun? 571 00:47:01,240 --> 00:47:04,000 Onun için ne yapabiliriz? ya onu terk etmezse? 572 00:47:04,240 --> 00:47:09,200 Ona yardım et, onu rahatlat ona eşlik edin, bir psikolog önerin. 573 00:47:09,360 --> 00:47:13,000 Ve onun anlamasını sağla yavaş yavaş evet evet açıkçası 574 00:47:13,160 --> 00:47:16,880 yavaş yavaş onu terk etmesi gerekiyor. Zamanı geldiğinde. 575 00:47:25,080 --> 00:47:28,440 Ve ah! Ah, Joachim, sen orada bekle, ama ona bak. 576 00:47:28,600 --> 00:47:31,600 - Hayır. Bunu alabilir miyiz? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 577 00:47:33,320 --> 00:47:34,680 - Beyaz çikolata mı? - Hayır, ikisi de. 578 00:47:34,880 --> 00:47:36,280 - Bitter çikolata mı? - Bitter çikolata harikadır. 579 00:47:36,440 --> 00:47:37,880 Bitter çikolata demirle doludur. 580 00:47:38,040 --> 00:47:39,960 Ve hatta gidiyoruz bitter çikolata alın. 581 00:47:40,120 --> 00:47:42,480 - Ah evet, biz böyle kek yaparız. - Evet ve fondanlar. 582 00:47:42,640 --> 00:47:44,040 İşte burada... 583 00:47:44,200 --> 00:47:46,760 Özür dilerim, onu oraya ben koydum. Ona karşı sertsin. 584 00:47:46,920 --> 00:47:49,920 Ah, burası çöp dolu Bu konularda dikkatli olmanız gerekiyor. 585 00:47:50,800 --> 00:47:53,920 Evet ama bunun nedeni bu değil seni mahrum bırakacağımızı 586 00:47:54,080 --> 00:47:56,360 daha dikkatli olman için değil mi? 587 00:48:07,200 --> 00:48:08,480 Camille. 588 00:48:09,880 --> 00:48:11,280 Nasılsın? 589 00:48:13,800 --> 00:48:15,400 Bunu denemek için aldım. 590 00:48:16,120 --> 00:48:17,400 - Günaydın. - Merhaba... 591 00:48:19,200 --> 00:48:20,640 - Merhaba. - Günaydın. 592 00:48:21,760 --> 00:48:22,880 Birbirinizi tanıyor musunuz? 593 00:48:23,120 --> 00:48:26,360 Evet eczanede tanıştık. Julien, kocam. 594 00:48:26,560 --> 00:48:28,680 - Baba, geri dönüyoruz. - Evet. Ha? Oraya nereye gidiyorsun? 595 00:48:29,040 --> 00:48:31,360 - Oyunlar, kitaplar. - Tanıştığımıza memnun oldum Jean-Marie. 596 00:48:32,080 --> 00:48:33,280 Yani Geneviève'le mi çalışıyorsun? 597 00:48:33,440 --> 00:48:36,440 Hayır, hayır. Ben... merkez eczane, rue Lotère. 598 00:48:36,720 --> 00:48:40,040 Ah iyi mi? Ama sen yapıyorsun Geneviève'e sadakatsizlik mi? 599 00:48:41,160 --> 00:48:44,160 Ama alıştığımız için bunu söylüyorum. Sainte-Catherine Meydanı'na gitmek için. 600 00:48:48,400 --> 00:48:51,880 Peki, çocuklarımızı alacağız Oradaki mağazanın tamamını satın alıyorum. 601 00:48:52,040 --> 00:48:54,760 - İyi günler, tanıştığıma memnun oldum. - İyi günler. 602 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 - Tanya'yı mı? - Evet. 603 00:49:12,360 --> 00:49:14,240 Ödemek istiyorsun Bayan Sabourin ile lütfen. 604 00:49:14,400 --> 00:49:16,520 Tamam, evet elbette. Merhaba Bayan Sabourin. 605 00:49:16,720 --> 00:49:18,040 - Günaydın. - İyi misin? 606 00:49:18,200 --> 00:49:20,560 Evet, iyi gidiyor. Kartla ödeyeceğim. 607 00:49:21,160 --> 00:49:22,720 Merhaba Camille. 608 00:49:24,080 --> 00:49:26,560 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Ama evet, elbette. 609 00:49:28,960 --> 00:49:30,120 Gelmek. 610 00:49:34,760 --> 00:49:38,320 Tanıştığımızdan beri, Süpermarkette cehennem var... 611 00:49:42,840 --> 00:49:47,080 Eczane hakkında yalan söylediğimi biliyor. İnternetten seni aradı. 612 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 - Derneği buldu. - Şiddetli tepki mi verdi? 613 00:49:52,400 --> 00:49:55,240 Hayır. Hayır, hayır. 614 00:49:56,760 --> 00:50:00,080 Ama ertesi gün kredi kartım kaybolmuştu. 615 00:50:05,240 --> 00:50:07,040 Ve daha çok uyuyorum çünkü... 616 00:50:07,200 --> 00:50:13,400 banyoda damlama var tamir edilemeyeceği iddia edilen hamamlar. 617 00:50:14,320 --> 00:50:16,520 Neyse, Ben bunu başaramazdım... 618 00:50:17,640 --> 00:50:21,080 gecelerimi geçiriyorum ne yapmam gerektiğini arıyorum. 619 00:50:22,720 --> 00:50:24,160 Ah evet, ve sonra... 620 00:50:25,560 --> 00:50:31,480 Babamı ikna etmeyi başardı zihinsel bozukluklarım olduğunu söyledi. 621 00:50:32,680 --> 00:50:34,640 Ve bazen kendime şunu söylüyorum: haklı olanın o olduğunu. 622 00:50:34,840 --> 00:50:35,880 Hayır. 623 00:50:36,680 --> 00:50:38,640 Hayır, Camille. Haklı değil. 624 00:50:40,240 --> 00:50:42,920 O hasta. O tehlikelidir. 625 00:50:44,120 --> 00:50:46,560 Tedavi görmesi gereken kişi o sen değil. 626 00:50:48,800 --> 00:50:49,840 -Laura mı? - Evet. 627 00:50:50,000 --> 00:50:51,120 Seninle hızlı bir şekilde konuşabilirim. 628 00:50:52,840 --> 00:50:54,720 Affedersiniz, hemen döneceğim. 629 00:50:58,720 --> 00:50:59,640 Evet. 630 00:50:59,800 --> 00:51:02,080 Reçetesi olan bir beyefendimiz var. acil hazırlık için. 631 00:51:02,320 --> 00:51:05,040 - Ne yapıyorum? Geliyorum. - Tamam aşkım. 632 00:51:09,440 --> 00:51:12,240 Yapmam gereken bazı hazırlıklar var ama... Benimle gel. 633 00:51:13,320 --> 00:51:16,920 - Hayır ama seni rahatsız etmek istemiyorum. - Ama beni rahatsız etmiyorsun. Gelmek! 634 00:51:23,280 --> 00:51:24,520 Girin... 635 00:51:33,760 --> 00:51:35,120 Yani... 636 00:51:38,120 --> 00:51:39,760 Fazla zamanım yok. 637 00:51:53,480 --> 00:51:55,280 Laura, ne yapacağımı bilmiyorum. 638 00:52:00,560 --> 00:52:02,040 Evet biliyorum... 639 00:52:02,840 --> 00:52:06,120 Onu bırak. Ama nedenini bilmiyorum, ben... 640 00:52:09,440 --> 00:52:11,080 Bunu yapabilecek kapasitede değilim. 641 00:52:16,000 --> 00:52:19,080 olacağımı hissediyorum onsuz tamamen kaybolmuştum. 642 00:52:20,360 --> 00:52:21,920 Hiçbir şey olmayacağım. 643 00:52:32,120 --> 00:52:36,080 Aslında tek şey Yapabileceğim şey... 644 00:52:38,960 --> 00:52:40,440 Bu sen misin? 645 00:52:45,840 --> 00:52:47,400 Böyle kalmak zorunda değilsin Camille. 646 00:52:48,920 --> 00:52:51,720 Sana yardım edeceğim. Buradayım. 647 00:52:57,200 --> 00:52:59,320 Beni dinliyorsun, bu zaten iyi. 648 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 Ama yapacak bir şey yok. 649 00:53:21,040 --> 00:53:23,680 Gerçekten yapacak bir şey yok. 650 00:53:45,400 --> 00:53:48,640 Altyazı: HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA